Translation services

My source languages are:
Bosnian, Croatian, English, German, Portuguese, Serbian and Slovene.

My target languages are Spanish and Galician

I also translate from Spanish into Galician and vice versa.

Besides, I am a sworn (certified) translator for English and Galician.



Flawless native output

Providing flawless translations to my clients is my main professional goal. Therefore, I just translate documents into Galician and Spanish.
Furthermore, I just accept those projects I am confident I can deliver on time and meeting the highest standards of quality.
As a sworn translator, I am entitled to translate official documents from Galician into English. On the rare occasions I accept such tasks, a native English proofreader will thoroughly review my translation before delivering it to the client.

Fields of specialization

Current events and politics


Legal documentation

Forensic sciences and clinical trials

History and literature



Subtitling and localization

Linguistic tools

Regarding CATs, I own the latest versions and I am a proficient user of SDL 2019 and MemoQ and I also have experience working with Memsource, Wordbee and OmegaT. I use Xbench to increase the quality of my work. I manage the terminology required with SDL 2019 MultiTerm and SDL MultiTerm Extract.