Presentation

My name is Jairo Dorado Cadilla and I am a freelance translator, interpreter and localization professional. For more than 15 years I have been providing translation, interpretation and localization services from Bosnian, Croatian, English, German, Portuguese, Serbian and Slovene into Galician and Spanish.

Click here to download my CV from a new tab.

I hold a BA in Translation and Interpretation studies from the University of Vigo (2002). I also hold a MAS in Translation and Paratranslation from the University of Vigo (2007). The topic of my dissertation was the ideology on the translations of Ivo Andrić’ works.

I was born in Vigo, Spain, in a Galician speaking household. Since 2000 I have lived in several countries, such as Austria, Slovenia, Hungary, Serbia, Bosnia and Herzegovina and, since 2013, I live in Germany. My mother tongues are Galician and Spanish. Besides, I speak fluently English, Bosnian/Croatian/Serbian, Portuguese and German and I have good command of Slovene and Hungarian. I also have intermediate skills of French and Italian and a basic command of Hebrew and Lithuanian.

English