Presentación

Me llamo Jairo Dorado Cadilla y soy un traductor, intérprete y localizador autónomo. Desde hace más de 15 años proporciono servicios de traducción, interpretación y localización desde el alemán, bosnio, croata, esloveno, inglés, portugués y serbio al castellano o al gallego. Pinche aquí para descargar desde una nueva pestaña mi CV.

Soy licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo (2002). Así mismo, obtuve un DEA en Traducción y Paratraducción por la propia Universidad de Vigo (2007). El tema de mi Trabajo de Investigación Tutelado fue la ideología en las traducciones de la obra de Ivo Andrić.

Nací en Vigo, España, en el seno de una familia gallegohablante. Desde el año 2000 he residido en varios países: Austria, Eslovenia, Hungría, Serbia, Bosnia y Hercegovina y desde el 2013 vivo en Alemania. Mis lenguas maternas son el gallego y el castellano. Así mismo, hablo con fluidez inglés, bosnio/croata/serbio, portugués y alemán y tengo un buen dominio de esloveno y húngaro. Atesoro conocimientos intermedios de italiano y francés y un dominio elemental de hebreo y lituano.

Español